رحلة إلى المناطق عند خط الاستواء في القارة الجديدة – المجلد الثاني" تأليف ألكسندر فون هومبولت، وهي منشور علمي كُتب في منتصف القرن التاسع عشر. يُعد هذا العمل جزءًا من رحلات وملاحظات هومبولت المكثفة في أمريكا الجنوبية، مع التركيز بشكل خاص على تنوع ثقافاتها ولغاتها والظواهر الطبيعية فيها. يتناول الكتاب الشعوب الأصلية في هذه المنطقة، محللاً لغاتهم وعاداتهم وتأثير الاستعمار على مجتمعاتهم. يقدم المجلد الأول نبذة عن شعب التشايماس، وهم مجموعة أصلية تعيش في المناطق الجبلية بفنزويلا الحديثة. يستعرض هومبولت الخصائص الجسدية لشعب التشايماس، وهياكلهم الاجتماعية، وممارساتهم الزراعية، بالإضافة إلى تأثير الأنشطة التبشيرية على ثقافتهم ولغتهم. كما يقارن نمط حياتهم مع باقي المجموعات الأصلية، ويقدم وصفًا مفصلاً لعاداتهم وملابسهم والمعايير الاجتماعية لديهم، مما يمهّد الطريق لاستكشاف أعمق لهويتهم اللغوية والثقافية في بقية أجزاء المجلد.