„Dodatek k Příběhu z řeky Vodní“ od Čchen Čchena je historický román pravděpodobně napsaný na konci 20. století. Toto dílo je pokračováním slavného „Příběhu z řeky Vodní“ a zaměřuje se na témata věrnosti, spravedlnosti a boje proti korupci během dynastie Song. Mezi hlavní postavy patří Ruan Xiaoqi, který symbolizuje ideály bratrství a věrnosti vyjadřované původní skupinou zločinců z Liangshanu. Na počátku románu Ruan Xiaoqi přemýšlí o své minulosti a prozrazuje své zklamání poté, co sloužil jako vojenský důstojník a vrátil se, aby zjistil, že jeho spolubojovníci z Liangshanu jsou mrtví nebo rozptýleni. Po smrti svých bratří a následném zradě ze strany vládnoucí třídy se rozhodne truchlit nad jejich padlými spolubojovníky tím, že navštíví jejich bývalé útočiště. Zatímco bojuje s pocity ztráty, dostane se do konfliktu s místními úředníky, což vyústí v násilnou potyčku, během které se brání jednomu z důstojníků – to nastiňuje problémy, které ho čekají dále. Úvod románu ukazuje Ruan Xiaoqiho jako postavu odolnosti a věrnosti svým padlým bratřím a předznamenává tak jeho cestu skrze nepokoje v nespravedlivé společnosti.