‘Paisagens da China e do Japão’ van Wenceslau de Moraes is een verzameling literaire werken uit het begin van de 20ste eeuw. Het boek richt zich op de culturele en emotionele aspecten van China en Japan, die worden verbeeld door poëtische verhalen en legenden die thema’s als nostalgie, schoonheid en menselijke verbindingen naar voren brengen. In het openingskapitel wordt een dedicatie aan medegezinnen geplaatst en wordt de legende van de vlinders verteld. Het verhaal gaat over Choc-In-Toi, een jonge vrouw uit een dorpje bij de Yangtze-rivier die zich als man verkleedt om hoger onderwijs te kunnen volgen. Het verhaal beschrijft haar vriendschappen en onvervulde liefde voor Leun-San-Pac, waardoor thema’s als lot en gehoorzaamheid naar voren komen. Al deze elementen worden samengevoegd door levendige beschrijvingen van het leven, de gebruiken en de natuurlijke schoonheid van beide landen, waardoor een diepe exploratie van liefde, offering en culturele identiteit wordt mogelijk gemaakt.