À terre & en l'air...
دربارهٔ این کتاب
«À terre & en l'air...» اثر فلیکس نادار، خاطراتی است که به تحول اولیهٔ هوانوردی می‌پردازد و در اواسط قرن نوزدهم نوشته شده است. این اثر بر تجربه‌ها و مشاهدات نادار در هنگام ورود او به دنیای بالن‌سواری تمرکز دارد و حکایت‌های شخصی را با بحث‌های علمی دربارهٔ پرواز درهم می‌آمیزد. این کتاب چالش‌ها و آرمان‌های پیشگامان هوانوردی و تلاش آنان برای فتح آسمان‌ها را روشن می‌کند. آغاز خاطرات، چشم‌اندازی نوستالژیک را آشکار می‌سازد که نادار از خلال آن شیفتگی دوران کودکی خود به پرواز و جهان طبیعی را بازمی‌نگرد. او خاطرات زنده‌ای از تماشای اوج‌گیری‌های هیجان‌انگیز بالن‌ها و دیدگاه‌های اجتماعی پیرامون هوانوردی در دوران جوانی‌اش روایت می‌کند. سپس، هنگامی که به بیان آرمان‌های خود در زمینهٔ هوانوردی می‌پردازد، چهره‌های برجستهٔ این حوزه را معرفی می‌کند و از جمله به چالش‌هایی می‌پردازد که آنان برای تحقق پرواز انسان با آن روبه‌رو بودند. ماجراهای نخستین نادار در بالن‌سواری زمینه‌ای برای جاه‌طلبی‌های گسترده‌تر او در زمینهٔ ساخت وسایل نقلیهٔ عملی و هدایت‌پذیر فراهم می‌کنند؛ جاه‌طلبی‌هایی که در سراسر روایت با تاریخ، طنز و حس شگفتی درهم تنیده‌اند.
