The Grey Woman and other Tales
O tej książce
„Żółta kobieta i inne opowiadania” Elizabeth Cleghorn Gaskell to zbiór krótkich opowiadań napisanych w połowie XIX wieku. Pierwsze z nich, „Żółta kobieta”, zapoznaje czytelników z tematami społecznych oczekiwań, osobistych cierpięć oraz walki o autonomiczność. Opowieść dotyczy Anny Scherer – kobiety, która przeszła przez trudne chwile, określone strachem i dominacją innych osób. Tonalizacja tej historii łączy to, co jest zwyczajne, z tym, co wydaje się niezwykłe, wskazując na głębsze psychologiczne i społeczne konflikty. Na początku „Żółtej kobiety” widzimy letni burzowy orkan, który przerywa spokojną zabawę w młynie nad rzeką Neckar; gospodarz przyjmuje gości w swoim domu. Są wśród nich i główna bohaterka, która dowiaduje się o pięknej, tragicznej postaci z przeszłości rodziny – jej babci Anny, której kolor skóry zmienił się ze strachu i stąd nazwa „Żółta kobieta”. Pierwszy rozdział pokazuje ciężkie warunki życia Anny w domu oraz groźbę ze strony jej męża, M. de la Tourelle’a, którego intencje są zła. Gdy Anna wspólnie z swoją zaufaną przyjaciółką Amante próbuje znaleźć wyjście z tego uciskującego małżeństwa, opowiadanie nabiera napędu – to przygotowanie do ucieczki przed tajemnicami, zazdrością i terrorem. Tym samym stwarza się podstawa dla pasjonującej historii o walki o wolność i przetrwaniu.
