The Gold Horns
دربارهٔ این کتاب
«شاخ‌های زرین» اثر آدام اوهلنشلگر، شعری رمانتیک است که در اوایل قرن نوزدهم منتشر شد و نخستین موج احیای رمانتیک در ادبیات اسکاندیناوی را بازتاب می‌دهد. این شعر که در بستر فرهنگی خود اثری مهم به شمار می‌رود، مضامین نوستالژی، روزگار باستان و تعامل میان گذشته و حال را بررسی می‌کند. اوهلنشلگر، که از ارتباطات خود با هنریک استفنس، فیلسوف نروژی، تأثیر پذیرفته بود، این اثر را همچون بیانیه‌ای آفرید که آرمان‌های رمانتیک تازه‌یافته‌اش را بیان می‌کرد. روایت «شاخ‌های زرین» حول شاخ‌های زرین باستانی می‌گردد؛ نمادهایی از تاریخ اسکاندیناوی که به سرقت رفته و ذوب شده بودند. شعر به کاوش در اشتیاق به گذشته و بزرگداشت یادگارهای باستانی می‌پردازد، زیرا شخصیت‌ها می‌کوشند اهمیت تاریخی آن‌ها را از دل خاک بیرون آورند. این اثر جوهره اسطوره‌های باستانی و زیبایی جهان طبیعی را در خود ثبت می‌کند و توصیف‌های طبیعت را با تأملات فلسفی درهم می‌آمیزد. در سراسر شعر، آمیزه‌ای تأثیرگذار از امید و اندوه به چشم می‌خورد، زیرا جست‌وجو برای شاخ‌های زرین در نهایت بازتاب‌دهنده مضامین گسترده‌تر هستی‌شناختی است که آرمان‌های انسانی را با گریزناپذیری فقدان درهم می‌تنند.
یادداشت‌ها
ترجمهٔ «گولد‌هورنه»
