No Charge for Alterations
دربارهٔ این کتاب
«No Charge for Alterations» اثر اچ. ال. گولد، داستانی کوتاه در ژانر علمی‌تخیلی است که در اوایل دههٔ ۱۹۵۰ منتشر شد. روایت در سیارهٔ دنب جریان دارد؛ جایی که شیوه‌های پزشکی و هنجارهای اجتماعی به‌طور چشمگیری با زمین تفاوت دارند. داستان مضامین سازگاری و کنترل اجتماعی را بررسی می‌کند و دربارهٔ پیامدهای اخلاقی تغییر دادن هویت و بدن افراد برای هماهنگ کردن آن‌ها با نیازهای یک جامعهٔ مرزی پرسش‌هایی مطرح می‌کند. در داستان، دکتر کالمار، پزشکی باتجربه در دنب، با چالش آموزش دستیار کم‌تجربه‌اش، دکتر هویت، روبه‌روست؛ هویت به‌تازگی از زمین آمده است. محور داستان شیوهٔ استفاده از درمان‌های Ego Alter و Rephysical برای شکل دادن به افراد و سازگار کردن آن‌ها با نقش‌های اجتماعی است؛ از جمله تبدیل آویس، دختر جوان ناراضی، به کارگر توانمند مزرعه‌ای که پیش‌تر در برابر تبدیل شدن به او مقاومت می‌کرد. دکتر کالمار باور دارد که برای خیر بزرگ‌تر دنب عمل می‌کند، در حالی که دکتر هویت با اخلاقِ پشت چنین تغییراتی دست‌وپنجه نرم می‌کند. با افزایش تنش‌ها، دکتر لوول، استاد و راهنمای کالمار، برای ارائهٔ دیدگاهی روشنگرانه مداخله می‌کند و در نهایت ماجرا به نتیجه‌ای غافلگیرکننده می‌انجامد. داستان پرسش‌هایی تأمل‌برانگیز دربارهٔ اختیار فردی، انتظارات اجتماعی و پیامدهای شیوه‌های پزشکی مداخله‌گرانه مطرح می‌کند.
