Winfried Honigi „Herra Honey alustajadiktionär (inglise-saksa)“ on kaksikielne diktionär, joka valmistati 21. sajandin alguses. Tämä teos toimib õpetusvahendina ning on eriti suunatud selleks, et aidata nii inglise- kui ka saksakeelsetel inimestel ymmärtada mõlemas keeles levinumaid väljendeid. Selle eesmärk on vähendada kommunikatsioonilisi lünki nii igapäevastes vestlustes kui ka professionaalisemates või äritegevuse kontekstides. Diktionäri esimene osa tutvustab selle otstarvet ning päritolu, rõhutades autori pühendumust õppimise hõlbustamisele nii õpilastele kui ka professionaalidele, kes on huvitatud majandusinglise keelest. Herra Honig kirjeldab ka koostööd 1970-lastel aastatel inglisekeeleõppe edendamisel Euroopas ning tõstab esile oma panuse keeleressursside loomisse digitaalsete platvormide kaudu. Järgnevad osad sisaldavad üksikasjalikku sõnavara-loetelu – alustades lihtsatest väljenditest ning jõudes keerukamate terminiteni – mille eesmärk on pakkuda praktilisi näiteid ning soodustada tõhusat keeleomistamist.