فرهنگ لغت مقدماتی آقای هانی (انگلیسی–آلمانی) نوشته وینفرید هانی، یک فرهنگ لغت دوزبانه است که در اوایل قرن بیست و یکم منتشر شده است. این اثر به عنوان یک منبع آموزشی طراحی شده تا به گویندگان زبانهای انگلیسی و آلمانی کمک کند تا از عبارات رایج مورد استفاده در هر دو زبان به خوبی استفاده کنند. هدف این فرهنگ لغت، پر کردن شکافهای ارتباطی در گفتوگوهای روزمره و همچنین در محیطهای حرفهای است. در آغاز فرهنگ لغت، هدف و منشأ آن توضیح داده شده و تعهد نویسنده برای کمک به یادگیری دانشجویان و متخصصان علاقهمند به زبان انگلیسی تأکید شده است. آقای هانی نیز به تلاشهای همکاریآمیز خود در دهه ۱۹۷۰ برای بهبود آموزش زبان انگلیسی در اروپا اشاره کرده و نقش خود در تولید منابع زبانی از طریق پلتفرمهای دیجیتال را برجسته میکند. بخشهای بعدی فرهنگ لغت، فهرستی جامع از واژگان را ارائه میدهند؛ این فهرست با عبارات ساده آغاز شده و به تدریج به اصطلاحات پیچیدهتر گسترش مییابد. هدف از این کار، ارائه کاربردهای عملی و تشویق به یادگیری مؤثر زبان است.