Mr. Honey's Banking Dictionary (English-German)
دربارهٔ این کتاب
«فرهنگ لغت بانکداری آقای هونیگ (انگلیسی–آلمانی)» نوشته وینفرید هونیگ، یک فرهنگ لغت تخصصی است که در اوایل قرن بیست و یکم تهیه شده است. این کتاب بر عبارات رایج مورد استفاده در حوزه بانکداری و مالی تمرکز داشته و اصطلاحات انگلیسی را همراه با معادلات آلمانیشان ارائه میدهد. هدف از این اثر، کمک به گویندگان زبانهای انگلیسی و آلمانی، بهویژه کسانی که در بخش مالی یا حوزه آکادمیک فعالیت میکنند، جهت درک بهتر اصطلاحات تخصصی مورد استفاده در بانکداری و کسبوکار است. در ابتدای این فرهنگ لغت، به توضیحاتی درباره تلاشهای آقای هونیگ از دهه ۱۹۷۰ برای تهیه فرهنگلغتهای دوزبانه به منظور مقاصد آموزشی پرداخته شده است؛ او متوجه نیاز به منابعی شد که بهطور خاص به زبان کسبوکار بپردازند، و تجربیاتش در زمینه تدریس انگلیسی مالی نیز بر این تصمیم تأثیر گذاشت. علاوه بر این پیشزمینه تاریخی، در ادامه این کتاب ساختار و هدف از تهیه این فرهنگ لغت تشریح شده است؛ اصطلاحات مختلف بانکداری بهطور منظم در این کتاب آورده شدهاند و نقش آن در کمک به دانشجویان، متخصصان و معلمان جهت درک پیچیدگیهای اصطلاحات مالی در هر دو زبان، برجسته شده است.
