Mr. Honey's Banking Dictionary (English-German)
इस किताब के बारे में
विन्फ्रेड होनिग द्वारा लिखित “मिस्टर होनी की बैंकिंग शब्दकोश संस्करण (अंग्रेजी-जर्मन)” 21वीं सदी की शुरुआत में तैयार किया गया एक विशेषज्ञ शब्दकोश है। यह बैंकिंग एवं वित्त क्षेत्र में आमतौर पर उपयोग की जाने वाली शब्दावलियों पर केंद्रित है, एवं अंग्रेजी शब्दों के साथ-साथ उनके जर्मन समकक्ष भी प्रदान करता है। इस शब्दकोश का उद्देश्य अंग्रेजी एवं जर्मन भाषा बोलने वाले लोगों, विशेषकर वित्तीय क्षेत्र या शैक्षणिक समुदाय में कार्यरत व्यक्तियों को बैंकिंग एवं व्यवसाय से संबंधित विशेषज्ञ भाषा की समझ में सहायता करना है। शब्दकोश की शुरुआत में ही इसके निर्माण के पीछे के कारणों का वर्णन किया गया है; 1970 के दशक से ही मिस्टर होनिग शैक्षणिक उद्देश्यों हेतु द्विभाषी शब्दकोश तैयार करने में लगे रहे। उन्होंने ऐसे संसाधनों की आवश्यकता को महसूस किया, जो विशेष रूप से व्यावसायिक भाषा हेतु उपयोगी हों; इसका कारण उनका व्यावसायिक अंग्रेजी शिक्षण से संबंधित अनुभव था। इस ऐतिहासिक पृष्ठभूमि के साथ-साथ, शब्दकोश की संरचना एवं उद्देश्य भी विस्तार से बताए गए हैं। इसमें विभिन्न बैंकिंग संबंधी शब्दों को व्यवस्थित रूप से सूचीबद्ध किया गया है; इसलिए यह छात्रों, पेशेवरों एवं शिक्षकों के लिए दोनों भाषाओं में प्रयोग होने वाली वित्तीय शब्दावलियों को समझने में अत्यंत उपयोगी है।
