Mr. Honey's Banking Dictionary (English-German)
За тази книга
„Речник банкарства г-на Хонига (английски–немачки)“ ауторства Винфрида Хонига је специализиран речник креиран почетком 21 века. Фокусира се на изразе који се често користе у банкарству и финансијама, пружајући английске термине заједно са њиховим немачким еквивалентима. Циљ овог рада је да помогне и говорницима енглеског и немачког језика, посебно онима из финансијског сектора или академских кругова, убољшавајући разумевање специјализованог језика који се користи у банкарству и пословној сфери. У почетку речника се наводи контекст његове создање, детаљно описујући напоре г-на Хонига који су почели још од 1970-их година са компилирањем и компјутеризацијом билингвалних речника у образовне сврхе. Он је препознао потребу за ресурсима који би се специфично односили на пословни језик, под утицајем својег искуства у предавању енглеског језика за пословне сврхе. Поред овог историјског контекста, у тексту се представља структура и сврха речника, који систематски наводи различите банкарске термине, указујући на његову корисност за студенте, професионалце и наставнике у схватању сложености финансијске терминологије у оба језика.
