Mr. Honey's Banking Dictionary (English-German)
Kitob haqida
«ۋىنفرىد خو نىگ ئىجاد قىلغان « ھونى گنىڭ بانكىۋارلىق سۆزلۇكى » ( ئىنگلىز تىلى – گېرمان تىلى ) » 21-ئەسىرنىڭ دەسلەپكى يىللىرىدا تۈزۈلگەن كەسپىي سۆزلۇكتۇر . بۇ سۆزلۈكتە بانكىۋارلىق ۋە پۇل مۇئامىلە ساھەسىدە ئىشلىتىلىدىغان ئاساسلىق ئىبارىلەر ئىنگلىز تىلى بىلەن گېرمان تىلىدىكى ماس كۆرسەتمىلىرى بىلەن بىرلەشتۈرۈپ يېزىلغان . بۇ ئەسەر ئىنگلىز تىلى ۋە گېرمان تىلى سۆزلەيدىغان كىشىلەرگە ، بولۇپمۇ پۇل مۇئامىلە ۋە ئاكادېمىكا ساھەسىدىكىلەرگە پايدىلىق بولۇشنى مەقسەت قىلغان بولۇپ ، بانكىۋارلىق ۋە سودا ساھەسىدە ئىشلىتىلىدىغان كەسپىي تېخنىكىلىق سۆزلەرنى چۈشىنىشنى يۇقىرى كۆتۈرۈشكە مۇلازىمەت قىلىدۇ . سۆزلۈكنىڭ دەسلەپكى بۆلىمىدە ۋىنفرىد خو نىگنىڭ 1970-يىللاردىن باشلاپ مائارىپ ئۈچۈن قوش تىللىق سۆزلۈكلەرنى تۈزۈشكە كۆرسەتكەن تىرىشچانلىقلىرى تەپسىلىي بايان قىلىنغان . ئۇ سودا ئىنگلىز تىلى ئوقۇتۇش تەجرىبىسىنىڭ تەسىرىدە ، سودا ساھەسىدە ئىشلىتىلىدىغان تېخنىكىلىق سۆزلەرگە ماس كېلىدىغان بايلىقلارنىڭ زۆرۈرلۈكىنى تونۇپ يەتكەن . بۇ تارىخىي مەزمۇنلارنىڭ قوشۇلۇشى بىلەن بىر ۋاقىتتا ، سۆزلۈكنىڭ قۇرۇلمىسى ۋە مەقسىتى تەپسىلىي چۈشەندۈرۈلگەن بولۇپ ، بانكىۋارلىق ساھەسىدە ئىشلىتىلىدىغان تۈرلۈك سۆزلەر سىستېمىلىق تەرتىپ بويىچە يېزىلغان . شۇڭا بۇ سۆزلۈك ئوقۇغۇچىلار ، كەسپىي خادىملار ۋە ئوقۇتقۇچىلارنىڭ ئىككى تىلدىكى پۇل مۇئامىلە سۆزلىرىنى چۈشىنىشىگە زور ياردەم بېرىدۇ .
