Mr. Honey's Banking Dictionary (English-German)
O tej książce
„Słownik bankowy pana Honiga (angielsko-niemiecki)” autorstwa Winfrieda Honiga to specjalistyczny słownik stworzony na początku XXI wieku. Skupia się na frazach często używanych w sektorze bankowości i finansów, zawierając wyrazy angielskie wraz z ich niemieckimi odpowiednikami. Celem tej publikacji jest pomóc użytkownikom posługującym się językami angielskim i niemieckim, zwłaszcza tym z sektora finansowego lub akademickiego, w zrozumieniu specjalistycznego żargonu stosowanego w bankowości i biznesie. W przedmówie do słownika opisano okoliczności jego powstania, a także podejmowane od lat 70. XX wieku przez pana Honiga działania zmierzające do opracowania i komputerizacji dwujęzycznych słowników w celach edukacyjnych. Uważał on, że istnieje potrzeba w zasobach specjalnie adresowanych językowi biznesu, co wynikało z jego doświadczeń w nauczaniu angielskiego języka biznesowego. Oprócz tego historycznego kontekstu tekst przedstawia strukturę i cel słownika, który systematycznie opisuje różne terminy bankowe, co czyni go przydatnym dla studentów, profesjonalistów oraz nauczycieli przy poruszaniu się w złożonej terminologii finansowej obu języków.
