Słownik biznesowy pana Honiga (angielsko-niemiecki) autorstwa Winfrieda Honiga jest przygotowanym w pierwszych latach XXI wieku. Jest to dwujęzyczny zbiór fraze biznesowych w językach angielskim i niemieckim, co czyni go szczególnie przydatnym dla osób uczących się oraz profesjonalistów działających na rynku międzynarodowego. W przedmowie do słownika wyjaśniono cel i kontekst powstania tego opracowania; zaznaczono, że Winfried Honig, zwany kochawczo „panem Honey”, zaczął go tworzyć w latach 70. XX wieku. Autor podkreśla, że chce pomóc studentom i specjalistom w zrozumieniu języka biznesowego oraz wesprzeć edukacyjne działania zmierzające do doskonalenia umiejętności komunikacji w językach angielskim i niemieckim. W pierwszych częściach słownika opisano strukturę opracowania, zwracając uwagę na to, że jest on ułożony tak, aby ułatwić korzystanie osobom posługującym się oboma językami, a tym samym pomóc w pokonaniu barier językowych w świecie biznesu.