Từ điển Kinh doanh Lớn của Ông Honey (Tiếng Anh – Tiếng Đức)” do Winfried Honig biên soạn là một tài liệu tham khảo được xuất bản vào đầu thế kỷ 21. Đây là cuốn từ điển song ngữ, chứa đựng một bộ sưu tập đầy đủ các cụm từ liên quan đến kinh doanh bằng cả tiếng Anh và tiếng Đức, vì vậy rất hữu ích đối với những người học tiếng cũng như các chuyên gia trong lĩnh vực kinh doanh quốc tế. Phần mở đầu của cuốn từ điển giới thiệu mục đích và bối cảnh ra đời của tác phẩm, cho biết Winfried Honig – người thường được gọi là “Ông Honey” – đã bắt đầu biên soạn tài liệu này từ những năm 1970. Nội dung cuốn sách cũng nhấn mạnh mục tiêu của tác giả: hỗ trợ người học và chuyên gia hiểu rõ hơn về ngôn ngữ kinh doanh, đồng thời góp phần vào các nỗ lực giáo dục nhằm nâng cao khả năng giao tiếp bằng tiếng Anh và tiếng Đức trong môi trường kinh doanh quốc tế. Các phần đầu của cuốn từ điển cũng giải thích chi tiết về cách sắp xếp nội dung, nhằm đảm bảo tính thuận tiện cho cả người nói tiếng Anh lẫn người nói tiếng Đức khi sử dụng; điều này thể hiện rõ mục tiêu của cuốn từ điển: giúp người ta vượt qua những rào cản ngôn ngữ trong lĩnh vực kinh doanh.