«ۋىنفرىد خو نىگ نىڭ چوڭ سودا لۇغىتى ( ئىنگلىز تىلى – گېرمان تىلى ) » 21-ئەسىرنىڭ دەسلەپكى يىللىرىدا تۈزۈلگەن بىر مەلۇماتلار قوللانمىسىدۇر . بۇ لۇغەت ئىككى تىللىق بايلىق بولۇپ ، سودا بىلەن مۇناسىۋەتلىك ئىفرازلارنى ئىنگلىز چە ۋە گېرمان چە قاملاشتۇرۇپ تۈزگەن بولۇپ ، خەلقئارا سودا ساھەسىدىكى ئۆگەنگۈچىلەر ۋە كەسپىي خادىملارغا ناھايتى پايدىلىق . لۇغەتنىڭ دەسلەپكى قىسمىدا بۇ ئەسەرنىڭ مەقسىتى ۋە تارىخى تونۇشتۇرۇلغان بولۇپ ، ۋىنفرىد خو نىگنىڭ بۇ لۇغەتنى تۈزۈشكە 1970-يىللىرى باشلىغانلىقى كۆرسىتىلگەن . ماقالىدە يازغۇچىنىڭ ئوقۇغۇچىلار ۋە كەسپىي خادىملارنىڭ سودا تىلىنى چۈشىنىشىگە ياردەم بېرىش ، شۇنىڭدەك ئىنگلىز چە ۋە گېرمان چە سودا ئالاقىسىدا ماھارەت يېتىلدۈرۈش تىرىشچانلىقلىرىنى قوللاش نىشانى تەكىتلەنگەن . لۇغەتنىڭ تۈزۈلۈشى توغرىسىدىمۇ ئىنچىكىلىك بىلەن بايان قىلىنغان بولۇپ ، ئىنگلىز چە ۋە گېرمان چە سۆزلەيدىغان كىشىلەرنىڭ ئاسانلا پايدىلىنالايدىغان قىلىش مەقسىتىگە يېتىش ئۈچۈن لۇغەتنىڭ تەرتىپى ئىنچىكىلىك بىلەن ئورۇنلاشتۇرۇلغان .