«ۋىنفرىد خونىگ نىڭ چوڭ سودا لۇغىتى ( نەمىسچە – ئىنگلىزچە ) » بولسا 21-ئەسىرنىڭ دەسلەپكى يىللىرىدا يېزىلغان قوش تىللىق لۇغەت . بۇ ئەتراپلىق لۇغەت سوداگەرلىككە مۇناسىۋەتلىك ئىبارە – ئاتالغۇلارغا مۇھتاج بولىدىغان ئوقۇغۇچىلار ۋە كەسپىي خادىملارغا قىممەتلىك بايلىق بولۇپ ھېسابلىنىدۇ . لۇغەتنىڭ ئالدى بۆلىمىدە ، ئۇنىڭ ئىنگلىزچە ۋە نەمىسچە سۆزلەيدىغان كىشىلەرگە سودا ئاتالغۇ – ئىبارە لىرىنى چۈشىنىش ۋە ئۈنۈملۈك ئىشلىتىش جەھەتتە ياردەم بېرىدىغان قورال ئىكەنلىكى بايان قىلىنغان . ۋىنفرىد خونىگنىڭ مائارىپچى بولۇش ساھەسىدىكى تەجرىبىلىرى ھەمدە سودا ئىنگلىز تىلى ئۆگىتىش قۇرۇلۇشلىرىغا قاتنىشىشى ، بۇ كەڭ مەزمۇنلۇق لۇغەتنى ياراتقانلىقىدىكى ئىرادىسىگە چۈشەنچە بېرىدۇ . شۇنىڭدەك ، لۇغەتنىڭ تەرەققىيات تارىخى ، رەقەملەشتۈرۈش تىجرىبىلىرى ھەم دىجورنال ئېلېكترونلۇق سۇپىلارغا قوشۇلغان تۆھپىلىرىمۇ شۇ لۇغەتتە چۈشەندۈرۈلگەن .