‘Mr. Honey’s Large Business Dictionary (Duits-Engels)’ van Winfried Honig is een tweetaalige referentiewerken die waarschijnlijk is opgesteld in de vroege 21ste eeuw. Dit uitgebreide woordenboek richt zich op zakelijke uitdrukkingen en terminologie die veel worden gebruikt in zowel Engels als Duits. Het vormt een waardevolle hulpbron voor studenten en professionals die willen omgaan met zakelijk jargon in een internationaal kader. In de inleiding wordt het doel van het woordenboek uitgelegd: het moet sprekers van Engels en Duits helpen om zakelijke terminologie effectief te begrijpen en te gebruiken. De educatieve achtergrond van Winfried Honig en zijn betrokkenheid bij projecten ter bevordering van zakelijk Engels geven meer inhoud over zijn motivatie om dit uitgebreide woordenboek te maken. Bovendien wordt in de inleiding ook het verhaal achter de ontwikkeling van het woordenboek beschreven, inclusief de digitalisering en de bijdragen aan online platformen die taalonderzoekers in professionele omgevingen kunnen ondersteunen.