„Velký slovník obchodní terminologie pana Honiga (němčina–angličtina)“ od Winfrieda Honiga je dvoujazyčná referenční příručka, pravděpodobně napsaná na počátku 21. století. Tento komplexní slovník se zaměřuje na fráze a terminologie související s podnikáním, běžně používané jak v angličtině, tak v němčině, a představuje cenný zdroj informací pro studenty i odborníky, kteří se chtějí orientovat v obchodní terminologii v mezinárodním kontextu. Úvod slovníku jasně vysvětluje jeho účel – sloužit mluvčím angličtiny a němčiny jako nástroj k efektivnímu porozumění a používání obchodní terminologie. Díky Winfriedovu zkušenostem v oblasti vzdělávání a jeho angažovanosti v projektech zaměřených na výuku obchodní angličtiny lze lépe pochopit motivaci, která ho vedla k vytvoření tohoto rozsáhlého díla. Úvod také vysvětluje historii vzniku slovníku, včetně jeho digitalizace a přispění k online platformám určeným k podpoře učenců jazyků v profesionálním prostředí.