Mr. Honey's Large Business Dictionary (German-English)
इस किताब के बारे में
विन्फ्रेड होनिग द्वारा लिखित “मिस्टर हॉनी की बड़ी व्यावसायिक शब्दकोश संस्करण (जर्मन-अंग्रेजी)” एक द्विभाषी संदर्भ ग्रंथ है, जिसे संभवतः 21वीं सदी की शुरुआत में लिखा गया था। यह व्यापक शब्दकोश उन व्यावसायिक अभिव्यक्तियों एवं परिभाषाओं पर केंद्रित है जिनका उपयोग अंग्रेजी एवं जर्मन दोनों भाषाओं में आमतौर पर किया जाता है; इसलिए यह उन छात्रों एवं पेशेवरों के लिए एक मूल्यवान संसाधन है जो अंतरराष्ट्रीय संदर्भ में व्यावसायिक भाषा का उपयोग करना चाहते हैं। शब्दकोश की प्रस्तावना में इसके उद्देश्य का वर्णन किया गया है – अंग्रेजी एवं जर्मन भाषा बोलने वालों को व्यावसायिक परिभाषाओं को समझने एवं प्रभावी ढंग से उपयोग करने में मदद करना। विन्फ्रेड होनिग की शिक्षक के रूप में पृष्ठभूमि, एवं व्यावसायिक अंग्रेजी सिखाने हेतु किए गए परियोजनाओं में उनकी भूमिका का भी उल्लेख किया गया है; इससे इस व्यापक शब्दकोश को तैयार करने के पीछे उनकी प्रेरणा का पता चलता है। साथ ही, परिचय में इस शब्दकोश के विकास के पीछे का इतिहास भी बताया गया है – इसके डिजिटलीकरण के प्रयास, एवं ऑनलाइन प्लेटफॉर्मों में इसके योगदान का भी उल्लेख है; ताकि व्यावसायिक वातावरण में भाषा सीखने वालों को और अधिक सहायता मिल सके।
