« Le Grand Dictionnaire Commercial de M. Honig (allemand-anglais) », écrit par Winfried Honig, est un ouvrage de référence bilingue probablement rédigé au début du XXIe siècle. Ce dictionnaire complet se concentre sur les expressions et les termes professionnels couramment utilisés en anglais et en allemand, offrant ainsi une ressource précieuse aux étudiants comme aux professionnels qui souhaitent maîtriser le langage des affaires dans un contexte international. L’introduction du dictionnaire explique clairement son objectif : il s’agit d’un outil destiné à aider les anglophones et les germanophones à comprendre et utiliser efficacement la terminologie commerciale. Le parcours professionnel de Winfried Honig, ainsi que son implication dans des projets visant à enseigner l’anglais des affaires, sont mis en évidence, ce qui permet de mieux comprendre ses motivations pour la réalisation de cet ouvrage exhaustif. De plus, l’introduction explique l’histoire du développement du dictionnaire, y compris les efforts déployés pour sa numérisation et ses contributions aux plateformes en ligne destinées à soutenir les apprenants dans un environnement professionnel.