Mr. Honey's Banking Dictionary (English-German)
O této knize
„Bankovní slovník pana Honiga (angličtina–němčina)“ od Winfrieda Honiga je specializovaný slovník vytvořený na počátku 21. století. Zaměřuje se na fráze běžně používané v bankovnictví a financích a poskytuje anglické pojmy spolu s jejich německými ekvivalenty. Cílem tohoto díla je pomoci jak mluvčím angličtiny, tak němčiny, zejména těm působícím v finančním sektoru nebo akademickém prostředí, a posílit jejich porozumění specializovanému jazyku používanému v bankovnictví a podnikání. Úvod slovníku poskytuje kontext jeho vzniku a podrobně popisuje úsilí pana Honiga, které začalo již v 70. letech 20. století – sestavováním a počítačovou digitalizací dvoujazyčných slovníků pro vzdělávací účely. Uvědomil si potřebu zdrojů speciálně zaměřených na podnikatelský jazyk, a to na základě svých zkušeností s výukou angličtiny pro podnikatele. Spolu s tímto historickým kontextem text také představuje strukturu a účel slovníku, který systematicky seznamuje různé bankovní pojmy a ukazuje na jeho užitečnost pro studenty, odborníky a pedagogy při porozumění složitosti finanční terminologie v obou jazycích.
