Mr. Honey's Banking Dictionary (English-German)
Over dit boek
‘Mr. Honey’s Banking Dictionary (Engels-Duits)’ van Winfried Honig is een gespecialiseerd woordenboek dat aan het begin van de 21ste eeuw is opgesteld. Het richt zich op uitdrukkingen die veel voorkomen in de bankwereld en de financiële sector, en bevat Engelse termen samen met hun Duitse equivalenten. Het doel van dit woordenboek is om zowel sprekers van Engels als Duits te ondersteunen, vooral personen uit de financiële branche of de academische wereld, bij het begrijpen van de specifieke jargon die wordt gebruikt in de bankwereld en de bedrijfssector. In de inleiding wordt het ontstaan van het woordenboek beschreven; hierin worden ook de inspanningen van Winfried Honig sinds de jaren 70 genoemd, toen hij al begon met het samenstellen en computeriseren van bilingue woordenbouwen voor educatieve doeleinden. Hij besefte dat er een behoef was aan bronnen die specifiek gericht zijn op zakelijk jargon – een inzicht dat werd beïnvloed door zijn ervaring als docent Engels voor bedrijven. Naast deze historische achtergrond wordt ook de structuur en het doel van het woordenboek uitgelegd. Het bevat een systematische opsomming van banktermen, waardoor het zeer handig is voor studenten, professionals en docenten die zich willen oriënteren in de complexe financiële terminologie in beide talen.
