Mr. Honey's Banking Dictionary (English-German)
Om denne boken
„Mr. Honey’s Banking Dictionary (engelska-tyska)“ av Winfried Honig är en specialiserad ordbok som skapades i början av 2000-talet. Den fokuserar på uttryck som ofta används inom bankväsen och finansbranschen och ger engelska termer tillsammans med deras tyska motsvarigheter. Målet med denna ordbok är att hjälpa både talare av engelska och tyska, särskilt de som arbetar inom finanssektorn eller akademisk verksamhet, att bättre förstå den specialiserade språkbruk som används i bankväsen och affärslivet. I inledningen till ordboken beskrivs hur Winfried Honig sedan 1970-talet har arbetat med att sammanställa och datorisera tvåspråkiga ordböcker i utbildningsändamål. Han insåg behovet av resurser som särskilt riktar sig till affärsspråk, vilket var påverkat av hans erfarenhet av att undervisa i affärsengelska. Utöver denna historiska bakgrund presenteras också strukturen och syftet med ordboken – den listar olika bankvärdsuttryck på ett systematiskt sätt, vilket visar hur användbar den är för studenter, yrkesverksamma och lärare som vill förstå den komplicerade finansiella terminologin på båda språken.
