Dicionário Bancário do Sr. Honig (Inglês-Alemão)” de Winfried Honig é um dicionário especializado criado no início do século XXI. Ele se concentra em frases comumente utilizadas no setor bancário e financeiro, fornecendo os termos em inglês juntamente com seus equivalentes em alemão. Este trabalho visa atender tanto falantes de inglês quanto de alemão, especialmente aqueles que trabalham no setor financeiro ou na academia, contribuindo para uma melhor compreensão da linguagem especializada utilizada no mundo bancário e nos negócios. O texto introdutório do dicionário fornece contexto sobre sua criação, detalhando os esforços de Winfried Honig desde a década de 1970 para compilar e informatizar dicionários bilingues para fins educacionais. Ele reconheceu a necessidade de recursos específicos para o linguajar empresarial, influenciado por sua experiência no ensino do inglês para negócios. Além deste contexto histórico, o texto explica a estrutura e o objetivo do dicionário, que lista diversos termos bancários de maneira sistemática, demonstrando sua utilidade para estudantes, profissionais e educadores na compreensão da terminologia financeira em ambos os idiomas.