Mr. Honey's Medium Business Dictionary (German-English)
O této knize
„Mr. Honey’s Medium Business Dictionary (němčina–angličtina)“ od Winfrieda Honiga je dvoujazyčný slovník určený k využití v obchodní terminologii a vypracovaný na počátku 21. století. Tento referenční průvodce obsahuje německé výrazy a jejich anglické ekvivalenty, přičemž se zaměřuje na praktické výrazy běžně používané v obchodním prostředí. Kniha slouží jako zdroj informací pro mluvčí angličtiny a němčiny, kteří se potřebují orientovat ve specializované terminologii různých průmyslových odvětví. Úvod této knihy vysvětluje její účel a vývoj; kořeny tohoto projektu sahají až do 70. let 20. století, kdy autor začal sestavovat tyto výrazy, aby uspokojil potřeby kolegů a studentů vyučujících se obchodní angličtiny. Dále je zdůrazněna spolupráce, která vedla ke vzniku efektivních slovníků určených k použití ve specializované terminologii, a ukazuje se tak autorova chvályhodná iniciativa. V knize je také zmíněno začlenění těchto výrazů do různých online slovníků a uvedeno, že tento projekt má nekomerční charakter – jeho cílem je podpořit zdatnost v používání obchodního jazyka u uživatelů obou jazyků.
