Mr. Honey's Medium Business Dictionary (German-English)
この本について
ヴィンフリート・ホニー著の『ミスター・ホニーのビジネス用語辞典（ドイツ語-英語）』は、21世紀初頭に編纂されたビジネス専門用語向けのバイリンガル辞典です。この参考書籍では、ビジネスシーンでよく使われる実用的な表現を中心に、ドイツ語のフレーズとその英語訳が掲載されています。英語話者およびドイツ語話者の両方にとって、様々な産業分野で使われる専門用語を理解するための貴重な資料となります。 辞典の冒頭ではその目的と編纂経緯が説明されており、その起源は1970年代に遡ります。当時、著者はビジネス英語を学ぶ同僚や学生たちのニーズに応えるためにフレーズ集の編纂を始めました。この辞典が効果的な専門用語辞典として完成するまでには、多くの人々の協力があったことも強調されており、著者の並外れた取り組みが称賛されています。また、これらのフレーズが様々なオンライン辞典にも取り入れられていること、そしてこの著作が両言語を使うユーザーのビジネス用語能力向上を目的として非営利的に作成されたことも記載されています。
