המילון העסקי בשתי שפות של מר הוני (גרמנית-אנגלית)" מאת וינפריד הוני הוא מילון דו-שפתי שנועד להכיל ביטויים עסקיים, ונערך בתחילת המאה ה-21. המילון מכיל ביטויים בגרמנית והשפעותיהם באנגלית, עם דגש על ביטויים יומיומיים המשמשים בהקשרים עסקיים. הספר מהווה מקור חשוב לדוברי אנגלית וגרמנית המעוניינים להבין את השפה המקצועית במגוון תחומים תעשייתיים. החלק הראשון של המילון מסביר את מטרתו ואת תהליך פיתוחו, ומציין ששורשיו נעוצים בשנות ה-70, כאשר המחבר החל לאסוף ביטויים עסקיים על מנת לספק את צרכי חבריו ותלמידיו שלמדו אנגלית עסקית. המילון מדגיש את המאמצים המשותפים שהושקעו ביצירת מילונים אפקטיביים לשפות מקצועיות, ומציג את היוזמה הנכבדת של המחבר. בנוסף, המילון מציין את השימוש שנעשה בביטויים אלו במילונים מקוונים שונים, ומדגיש את האופי הבלתי מסחרי של העבודה זו – אשר מטרתה לסייע למשתמשים בשתי השפות לשפר את ידיעתם בשפה העסקית.