„Бізнес-словник містера Гоніга (німецько-англійський)“ Вінфріда Гоніга – це двомовний словник, присвятований бізнес-термінології та створений на початку XXI століття. Цей довідковий посібник містить німецькі вирази та їх англійські еквіваленти, з акцентом на практичні формулювання, які часто використовуються у діловому середовищі. Книга є корисним ресурсом для носіїв англійської та німецької мов, які бажають орієнтуватися в спеціалізованій лексиці різних галузей промисловості. У вступі до словника пояснюється його призначення та історія створення; корені цього проекту сягають 1970-х років, коли автор почав збирати відповідні вирази для потреб своїх колег та студентів, які вивчали бізнес-англійську мову. Також зазначається спільна робота, яка лежала в основі створення ефективних словників для спеціалізованої лексики, а також високо оцінюється ініціатива автора. Крім того, у тексті згадується про інтеграцію цих виразів до різних онлайн-словників та підкреслюється некомерційний характер цього видання, метою якого є сприяння вдосконаленню знань бізнес-мови серед користувачів обох мов.