Mr. Honey's Medium Business Dictionary (German-English)
Om den här boken
Mr. Honey’s Medium Business Dictionary (tyska-engelska)” av Winfried Honig är en tvåspråkig ordbok utformad för affärsterminologi och sammanställd i början av 2000-talet. Denna referensverk inkluderar tyska uttryck och deras engelska motsvarigheter, med fokus på praktiska formuleringar som ofta används inom affärsmiljöer. Boken fungerar som en resurs för talare av båda språken som vill bemästra den specialiserade språkbruket inom olika industriella sektorer. Inledningen till ordboken beskriver dess syfte och utveckling, och härleder dess rötter till 1970-talet, när författaren började sammanställa dessa uttryck för att möta behoven hos kollegor och studenter som lärde sig affärsengelska. Den belyser även de samarbetsinsatser som låg bakom skapandet av effektiva ordböcker inom specialiserad språkbruk, vilket visar författarens anmärkningsvärda initiativ. Dessutom nämns hur dessa uttryck har integrerats i olika online-ordböcker, och det påpekas att detta arbete är icke-kommersiellt – med syftet att främja språkfärdigheter inom affärsspråket hos användare av båda språken.
