Mr. Honey's Medium Business Dictionary (German-English)
دربارهٔ این کتاب
فرهنگ لغت تجاری دوزبانه آقای هونیگ (آلمانی–انگلیسی) نوشته وینفرید هونیگ، فرهنگلغتی است که برای اصطلاحات تجاری طراحی شده و در اوایل قرن بیست و یکم تهیه گردید. این کتاب شامل عبارات آلمانی و معادلات انگلیسی آنها است و بر روی عبارات کاربردی مرسوم در محیطهای تجاری تأکید دارد. این کتاب منبعی مفید برای گویندگان زبانهای انگلیسی و آلمانی است که به دنبال درک بهتر اصطلاحات تخصصی در حوزههای صنعتی مختلف هستند. در مقدمه این فرهنگلغت، هدف و روند تهیه آن تشریح شده است؛ ریشههای این کار به دهه ۱۹۷۰ بازمیگردد، زمانی که نویسنده شروع به جمعآوری عبارات لازم برای پاسخگویی به نیازهای همکاران و دانشجویانی که در حال یادگیری زبان انگلیسی تجاری بودند، کرد. این مقدمه همچنین به تلاشهای گروهی در تهیه فرهنگلغتهای مؤثر برای زبانهای تخصصی اشاره داشته و نشاندهنده تلاش قابل تحسین نویسنده است. علاوه بر این، به گنجاندن این عبارات در فرهنگلغتهای آنلاین مختلف و ماهیت غیرتجاری این اثر نیز اشاره شده است؛ هدف اصلی این کار، ارتقای سطح دانش زبان تجاری در میان کاربران هر دو زبان است.
