Winfried Honig tarafından yazılan “Bay Honey’nin Büyük İş Dili Sözlüğü (İngilizce-Almanca)”, 21. yüzyılın başlarında derlenmiş bir referans kaynağıdır. Hem İngilizce hem de Almanca dilinde iş dünyasıyla ilgili ifadelerin kapsamlı bir şekilde yer aldığı bu sözlük, uluslararası iş dünyasındaki öğrenciler ve profesyoneller için son derece faydalıdır. Sözlüğün giriş bölümünde, Winfried Honig’in bu çalışmayı 1970’lerde başlattığı belirtilmekte ve eserin amacı ile arka planına değinilmektedir. Metinde, yazarın öğrencilerin ve profesyonellerin iş diliyle ilgili bilgilerini geliştirmelerine yardımcı olma ve İngilizce-Almanca iş iletişiminde yetkinliklerinin artırılmasına destek olma hedefleri vurgulanmaktadır. Ayrıca sözlüğün yapılandırması da ayrıntılı olarak açıklanmakta ve hem İngilizce hem de Almanca konuşanların kolaylıkla kullanabilmesi için hazırlandığı belirtilmektedir. Böylece iş dünyasındaki dil engellerinin aşılmasına katkıda bulunma amacı da vurgulanmış olmaktadır.