„Великий словник бізнес-лексики містера Хоніга (англійська–німецька)“ Вінфріда Хоніга – це довідковий посібник, складений на початку XXI століття. Цей словник є білінгвальним ресурсом, який містить вичерпний збір фраз, пов’язаних з бізнесом, англійською та німецькою мовами; тому він особливо корисний для студентів та професіоналів у сфері міжнародного бізнесу. У вступній частині словника анонсуються мета та контекст його створення; зазначається, що Вінфрід Хоніг, якого люб’язно називають містером Хонігом, розпочав підготовку цього посібника ще у 1970-х роках. У тексті підкреслюються цілі автора – допомогти студентам та професіоналам краще зрозуміти бізнес-лексику та сприяти розвитку навичок англійської та німецької мови у сфері ділового спілкування. Також у вступних частинах детально описується структура словника, зазначаючись, що він складений таким чином, щоб його було легко використовувати як носіям англійської, так і німецької мов; це спрямовано на усунення мовних бар’ерів у світі бізнесу.