„Речник великог бизнеса г-на Хонига (английски-немачки)“ ауторства Винфрида Хонига је референтни водич састављен почетком 21. века. Овај речник служи као билингвални извор, обухватајући све важне фразе из области бизнеса на английском и немачком језику, што га чини посебно корисним за ученике и професионалце из међународне пословне заједнице. У уводном делу речника се објашњава сврха и контекст његовог састављања, а наводи се да је Винфрид Хониг, по нежним називима познат као г-н Хониг, започео рад на овом извору још 1970-их година. У тексту се истичу циљеви аутора – да помогне студентима и професионалцима да боље разумеју пословни језик, као и да подржи образовне напоре ради унапређења вештина комуникације на английском и немачком језику у пословном свету. Почетни делови речника такође детаљно објашњавају егоструктуру речника, наглашавајући његову организацију како би био лак за употребу и од стране говорника английског, и од стране говорника немачког језика, чиме се поставља циљ да се омогући јасно разумевање међусобно, упркос језичким баријерама у пословном свету.