Словарь деловой лексики «Мистер Хониг» (английский – немецкий), составленный Винфридом Хонигом, представляет собой справочное пособие, изданное в начале XXI века. Этот словарь является двуязычным ресурсом, содержащим обширный перечень деловых выражений на английском и немецком языках; поэтому он особенно полезен как для изучающих эти языки, так и для профессионалов в сфере международных бизнес-отношений. В вступительной части словаря объясняются его цели и обстоятельства создания; упоминается, что Винфрид Хониг начал работу над этим проектом ещё в 1970-х годах. Автор подчеркивает свою стремление помочь студентам и специалистам лучше понимать деловой жаргон, а также способствовать развитию навыков общения на английском и немецком языках в бизнес-среде. В начальных разделах словаря подробно описывается его структура; отмечается, что он составлен таким образом, чтобы облегчить использование как носителями английского, так и немецкого языков, с целью устранения языковых барьеров в деловой сфере.