کتاب «چگونه مشاهده کنیم: اخلاق و آداب» اثر هریت مارتینو، راهنمایی فلسفی است که در اواسط قرن نوزدهم نوشته شده است. این اثر بهعنوان کتابی آموزشی برای مسافران و دانشجویان عمل میکند و اصول و روشهای لازم برای مشاهدهٔ مؤثر جوامع گوناگون، اخلاق و آداب آنها را شرح میدهد. نویسنده میکوشد خوانندگان را با پیچیدگیهای درک رفتار انسانی و شیوههای فرهنگی آشنا کند، بیآنکه در دام تعمیمهای شتابزده یا تعصبات بیفتند. آغاز متن این اندیشه را مطرح میکند که مشاهده به آمادگی فکری دقیق نیاز دارد؛ رویکردی که با روش بهکاررفته در علوم فیزیکی موازی است. مارتینو بر ضرورت برخورداری مسافران از درکی منظم از آنچه میخواهند بیاموزند و نیز اصول اخلاقی حاکم بر جوامع انسانی تأکید میکند. او گرایش رایج مسافران به نتیجهگیریهای سریع دربارهٔ یک فرهنگ بر اساس تجربههای محدود را نقد میکند و آنان را به مشارکتی عمیقتر و سنجیدهتر با محورهای تحقیق فرامیخواند. این بخش مبنای بررسی جامعی را فراهم میکند از اینکه چگونه میتوان پویاییهای اخلاقی و اجتماعی را در فرهنگهای گوناگون بهطور مؤثر مشاهده و تفسیر کرد.