يُعدّ كتاب «كيف تلاحظ: الأخلاق والآداب» لهارييت مارتينو دليلاً فلسفياً كُتب في منتصف القرن التاسع عشر. ويعمل هذا الكتاب دليلاً إرشادياً للمسافرين والطلاب، إذ يحدّد المبادئ والأساليب اللازمة للملاحظة الفعّالة لمختلف المجتمعات وأخلاقها وآدابها. وتهدف المؤلفة إلى تثقيف القرّاء بشأن تعقيدات فهم السلوك البشري والممارسات الثقافية من دون الوقوع في فخ التعميمات المتسرعة أو التحيزات. ويقدّم مستهلّ النص فكرة مفادها أن الملاحظة تتطلب إعداداً فكرياً صارماً، على نحو يوازي النهج المتّبع في العلوم الطبيعية. وتؤكد مارتينو حاجة المسافرين إلى فهم منظّم لما يرغبون في تعلّمه، وإلى إدراك المبادئ الأخلاقية المتضمنة في المجتمعات البشرية. كما تنتقد الميل الشائع لدى المسافرين إلى استخلاص استنتاجات سريعة بشأن ثقافة ما استناداً إلى تجارب محدودة، وتشجع على تفاعل أعمق وأكثر تفكيراً مع محاور البحث. ويؤسس هذا المقطع لاستكشاف شامل لكيفية ملاحظة الديناميات الأخلاقية والاجتماعية وتفسيرها بفاعلية عبر الثقافات المختلفة.