Fridtjof Nansenin teos ”Farthest North, Vol. II” on historiallinen kuvaus 1800-luvun lopulla Fram-aluksella toteutetusta naparetkikunnasta. Tässä osassa kerrotaan Nansenin ja hänen ryhmänsä valmistautumisesta ja kohtaamista haasteista, kun he lähtevät rekimatkalle tuntemattomille arktisille alueille tavoitellen merkittäviä löytöjä armottomissa olosuhteissa. Kirja tuo esiin tutkimusmatkailijoiden kohtaamat ankarat fyysiset ja psykologiset koettelemukset sekä heidän päättäväisyytensä laajentaa ihmisen tutkimusretkien rajoja. Teoksen alussa luodaan puitteet rekimatkalle, kun tohtori Nansen pohtii johtajuuden vastuuta ja valitsee toverinsa Johansenin mukaansa. He keskustelevat valmisteluista, kuten matkan kannalta välttämättömien kajakkien ja rekien suunnittelusta ja rakentamisesta. Valmistautuessaan mahdollisesti hengenvaarallisiin haasteisiin Nansen pohtii sekä hankkeensa epävarmuuksia että edessä olevia tehtäviä ja korostaa sitoutumistaan tieteelliseen tutkimukseen arktisen erämaan karun kauneuden ja hellittämättömän kylmyyden keskellä. Näiden valmistelujen kuluessa heidän keskustelujaan sävyttävät rohkeuden, toveruuden ja tulevaisuutta koskevien eksistentiaalisten ajatusten teemat, jotka paljastavat naparetkeilijöiden kohtaamat monimutkaiset kamppailut.
Teoksen Fram over Polhavet käännöksen osa 2.