فریدتیوف نانسنнинг «Энг узоқ Шимол, II жилд» асари XIX аср охирида «Фрам» кемасида амалга оширилган қутбий экспедиция ҳақидаги тарихий баённомадир. Ушбу жилд Нансен ва унинг жамоаси номаълум Арктика ҳудудларига чаналарда саёҳатга отланиб, шафқатсиз муҳитларда муҳим кашфиётларга интилиш жараёнида дуч келган тайёргарликлар ва қийинчиликларни ҳикоя қилади. Китоб кашфиётчилар бошдан кечирган жисмоний ва руҳий синовларни ёритар экан, инсон тадқиқотлари чегараларини кенгайтиришга бўлган қатъиятларини ҳам намоён этади. Жилднинг бошланиши чанали экспедиция учун замин яратади: доктор Нансен раҳбарлик масъулиятлари ҳақида мулоҳаза юритиб, ҳамроҳи Иогансенни ўзи билан бирга бориш учун танлайди. Улар олдиндаги сафар учун зарур бўлган қайиқлар ва чаналарни лойиҳалаш ҳамда қуришни ўз ичига олган тайёргарликларни муҳокама қиладилар. Ҳаёт учун хавфли бўлиши мумкин бўлган синовларга тайёрланар экан, Нансен сафарларидаги ноаниқликлар ва олдинда турган вазифалар ҳақида мулоҳаза юритади; шу билан бирга, Арктика чўлларининг кескин гўзаллиги ва тинимсиз совуғи бағрида илмий тадқиқотга содиқликларини таъкидлайди. Ушбу тайёргарликлар давомида жасорат, биродарлик ва келажак ҳақидаги экзистенциал мулоҳазалар мавзулари уларнинг суҳбатларига сингиб кетади ва қутб тадқиқотчилари дуч келган мураккаб курашларни очib беради.
Framning Qutb dengizi orqali sayohati tarjimasining 2-qismi.