“Farthest North, Vol. II” karya Fridtjof Nansen adalah catatan sejarah yang menguraikan ekspedisi kutub yang dilakukan dengan kapal “Fram” pada akhir abad ke-19. Volume ini mengisahkan persiapan dan tantangan yang dihadapi Nansen dan timnya saat mereka memulai perjalanan dengan kereta luncur menuju wilayah Arktik yang belum dikenal, berusaha melakukan penemuan-penemuan penting di lingkungan yang tak kenal ampun. Buku ini menyoroti cobaan fisik dan psikologis yang intens yang dialami para penjelajah, sekaligus menampilkan tekad mereka untuk mendorong batas-batas penjelajahan manusia. Pembukaan volume ini menjadi landasan bagi ekspedisi kereta luncur tersebut, ketika Dr. Nansen merenungkan tanggung jawab kepemimpinan dan memilih rekannya, Johansen, untuk menemaninya. Mereka membahas persiapan, termasuk rancangan dan pembuatan kayak serta kereta luncur yang sangat penting bagi perjalanan mereka ke depan. Saat mempersiapkan diri menghadapi tantangan yang berpotensi mengancam nyawa, Nansen merenungkan ketidakpastian usaha mereka dan tugas-tugas yang menanti—menegaskan komitmen mereka terhadap penyelidikan ilmiah di tengah keindahan yang tandus dan dingin yang tak kunjung reda di belantara Arktik. Sepanjang persiapan ini, tema keberanian, kebersamaan, dan pemikiran eksistensial tentang masa depan mewarnai percakapan mereka, mengungkapkan pergulatan kompleks yang dihadapi para penjelajah kutub.
Bagian 2 dari terjemahan: Fram over Polhavet.