फ्रिड्ट्योफ नान्सेन की “फार्थेस्ट नॉर्थ, खंड II” 19वीं सदी के उत्तरार्ध में “फ्राम” नामक जहाज़ पर किए गए ध्रुवीय अभियान का विस्तृत ऐतिहासिक वृत्तांत है। यह खंड नान्सेन और उनकी टीम द्वारा अज्ञात आर्कटिक क्षेत्रों में स्लेज यात्रा आरंभ करने की तैयारियों और उनके सामने आई चुनौतियों का वर्णन करता है, जहाँ वे कठोर परिस्थितियों में महत्वपूर्ण खोजों के प्रयास में जुटे हैं। पुस्तक में अन्वेषकों द्वारा झेली गई तीव्र शारीरिक और मानसिक परीक्षाओं को उजागर करते हुए, मानव अन्वेषण की सीमाओं को आगे बढ़ाने के उनके संकल्प को दर्शाया गया है। खंड का आरंभ स्लेज अभियान की पृष्ठभूमि तैयार करता है: डॉ. नान्सेन नेतृत्व की जिम्मेदारियों पर विचार करते हैं और अपने साथी योहानसेन को अपने साथ चलने के लिए चुनते हैं। वे आगे की यात्रा के लिए आवश्यक कायक और स्लेज के डिजाइन तथा निर्माण सहित तैयारियों पर चर्चा करते हैं। संभावित रूप से जीवन के लिए घातक चुनौतियों के लिए स्वयं को तैयार करते हुए, नान्सेन अपने अभियान की अनिश्चितताओं और सामने आने वाले कार्यों—दोनों पर विचार करते हैं और आर्कटिक के निर्जन प्रदेश की कठोर सुंदरता तथा अथक ठंड के बीच वैज्ञानिक अनुसंधान के प्रति अपनी प्रतिबद्धता पर बल देते हैं। इन तैयारियों के दौरान उनके संवादों में साहस, सौहार्द और भविष्य को लेकर अस्तित्वगत विचारों के विषय व्याप्त रहते हैं, जो ध्रुवीय अन्वेषकों के सामने आने वाले जटिल संघर्षों को उजागर करते हैं।
Fram over Polhavet का अनुवाद, भाग 2।