फ्रिड्टयोफ नान्सेन की “Vers le pôle” उन्नीसवीं शताब्दी के उत्तरार्ध में लिखी गई एक अन्वेषण-वृत्तांत है। इस कृति में उत्तरी ध्रुव तक पहुँचने के नान्सेन के साहसिक प्रयासों का विवरण है और विशेष रूप से निर्मित जहाज़ “Fram” पर उनके तथा उनके दल द्वारा झेली गई कठिनाइयों का वृतांत प्रस्तुत किया गया है। यह कथानक केवल रोमांचकारी यात्रा पर केंद्रित नहीं है, बल्कि अभियान के दौरान किए गए वैज्ञानिक योगदानों को भी रेखांकित करता है। पुस्तक का आरंभ नान्सेन के महत्त्वाकांक्षी प्रयास की पृष्ठभूमि तैयार करता है और उन पूर्ववर्ती अन्वेषकों की ऐतिहासिक उपलब्धियों के प्रति उनकी गहरी प्रशंसा को प्रतिबिंबित करता है, जिन्होंने ध्रुवीय क्षेत्रों की बर्फीली बाधाओं को भेदने का प्रयास किया था। इसमें उनकी अभिनव योजना को उजागर किया गया है—खतरनाक जलमार्गों से बलपूर्वक आगे बढ़ने के बजाय बर्फ के बहाव के सहारे ध्रुव की ओर बढ़ना। व्यक्तिगत चिंतन को तकनीकी तैयारियों और ऐतिहासिक संदर्भ के साथ मिलाते हुए नान्सेन पाठक का परिचय अपने दल और अभियान में शामिल सूक्ष्म नियोजन से कराते हैं। जैसे ही “Fram” नॉर्वे से रवाना होता है, वातावरण उत्साह और आशंका के मिश्रण से भर जाता है, जो अज्ञात प्रदेशों में आने वाली विशाल चुनौतियों का संकेत देता है।
का संक्षिप्त अनुवाद: Fram over Polhavet।