フリチョフ・ナンセンの『最北の地、 第2巻』は、19世紀末に船「フラム」号に乗って行われた極地探検を詳述する歴史的記録である。本巻では、ナンセンとその一行が過酷な環境の中で重要な発見を目指し、未知の北極地域へのそりの旅に乗り出すまでの準備と、直面した困難が記録されている。本書は、探検家たちが経験した激しい肉体的・精神的試練を浮き彫りにするとともに、人類の探検の限界を押し広げようとする彼らの決意を示している。本巻の冒頭では、そりによる探検の舞台が整えられる。ナンセン博士は指導者としての責任について思案し、同行者としてヨハンセンを選ぶ。二人は、これからの旅に不可欠なカヤックやそりの設計・製作など、準備について話し合う。生命を脅かしかねない困難に備える中で、ナンセンは自分たちの計画の不確かさと、これから待ち受ける仕事について思いを巡らせ、北極の荒野の厳しくも美しい景観と容赦ない寒さの中で科学的調査に尽力する決意を強調する。こうした準備の間、勇気、仲間意識、そして未来についての実存的な思索というテーマが彼らの会話に通底し、極地探検家たちが直面した複雑な苦闘を明らかにしている。
『北極海を越えるフラム号』翻訳の第2部。