入れかわった男
دربارهٔ این کتاب
«مرد جابه‌جا‌شده» اثر ای. فیلیپس اوپنهایم، رمانی است که در اوایل قرن بیستم نوشته شده است. داستان با اورار دومینی، مردی بریتانیایی و خسته، آغاز می‌شود که پس از ماجرایی خطرناک در شرق آفریقا در حال بهبود است؛ جایی که گم شده و از زندگی‌اش در انگلستان جدا افتاده است. رمان هنگامی که دومینی با مردی روبه‌رو می‌شود که شباهتی خیره‌کننده به او دارد، به مضامینی چون هویت و پیامدهای اعمال گذشته می‌پردازد و پرسش‌هایی درباره سرنوشت و دوگانگی زندگی آن دو برمی‌انگیزد. در آغاز رمان با اورار دومینی آشنا می‌شویم که پس از سفری جان‌فرسا، سرگردان و پریشان در اردوگاهی دورافتاده در آفریقا از خواب بیدار می‌شود. او درمی‌یابد که تحت مراقبت پزشکی و مردی مرموز اروپایی به نام بارون لئوپولد فون راگشتاین قرار دارد؛ مردی که، به شکلی شگفت‌انگیز، درست شبیه اوست. دومینی در جریان گفت‌وگویشان درمی‌یابد که بارون انگیزه‌ای پنهانی مرتبط با زندگی دومینی در انگلستان دارد؛ موضوعی که به طرحی جذاب با محوریت فریب و جابه‌جایی هویت اشاره می‌کند. زمینه برای روایتی پیچیده درباره تراژدی‌های گذشته، دگرگونی شخصی و درهم‌تنیدگی سرنوشت این دو مرد فراهم می‌شود.
یادداشت‌ها
ترجمهٔ «جعل هویت بزرگ»
