एम. गोंटार्ड-शुक द्वारा लिखित "सीलेनफेर्कॉफ़र: एक जर्मन-अमेरिकी महिला का भाग्य" 20वीं सदी के आरंभ में लिखा गया उपन्यास है। कहानी एक युवा जर्मन-अमेरिकी महिला के संघर्षों के इर्द-गिर्द घूमती है, जो अपने कठिन बचपन और अमेरिका पहुँचने के बाद सामने आने वाली सामाजिक जटिलताओं से जूझती है। कथा के केंद्र में लोट्टे का चरित्र है, जो अपने पीड़ादायक अतीत और वर्तमान की कठोर वास्तविकताओं से जूझती है; इस प्रकार मासूमियत, विश्वासघात और पहचान की खोज जैसे विषय उभरकर सामने आते हैं। उपन्यास का आरंभ लोट्टे से हमारा परिचय कराते हुए होता है, जो अपने दुख, पारिवारिक कलह और विशेष रूप से अपनी माँ की मृत्यु से भरे कठिन बचपन को याद करती है। बड़ी होने पर वह रूडोल्फ नामक व्यक्ति के प्रति अपने प्रेम की भावनाओं और उन पीड़ादायक परिस्थितियों का सामना करती है, जो उसे अपना घर छोड़कर अमेरिका जाने का कठोर निर्णय लेने पर विवश करती हैं। अमेरिका पहुँचते ही उसके सपने शीघ्र ही दुःस्वप्न में बदल जाते हैं, क्योंकि वह स्वयं को एक जाल में फँसी पाती है; इससे उसके नए जीवन के अँधेरे पक्ष और उसके शोषण का खुलासा होता है। कथा एक मार्मिक और अशुभ वातावरण निर्मित करती है, जो लोट्टे के सामने आने वाले संघर्षों का संकेत देती है, क्योंकि वह भारी विषम परिस्थितियों के विरुद्ध अपनी स्वायत्तता फिर से हासिल करने का प्रयास करती है।