プロフェッサー・ホフマンとエドモンド・ホイルによる『ホイルのゲーム近代化』は、20世紀初頭に書かれた、カードゲームとその規則を広く収めた集成である。本書は、18世紀に各種カードゲームの初期の公式規則を定めたエドモンド・ホイルの原著を改訂・更新した続編として位置づけられる。ウィスト、クリベッジ、ポーカーといった古典的な人気ゲームに加え、オークション・ブリッジのような比較的新しいゲームまで、幅広い種目を扱う。ホイルの教えを保存しつつ、現代のプレイヤーに明確で最新の説明を提供することを目指している。巻頭ではエドモンド・ホイルと彼のゲーム関連出版物の変遷を簡潔に述べ、カードプレイの標準に対する彼の貢献の意義を強調する。私的なレッスンから刊行物への転身を説明し、その方法論が広く受け入れられるに至った文脈を要約する。序論は、各種ゲームの詳細な規則と戦略、ならびにプレイ向上のための助言を含む本書の本編内容への導入となる。読者は各ゲームの構造と目的を探るよう招かれ、初心者にも、ゲーム体験を高めたい熟練者にも近づきやすい手引きとなっている。