Серия «Современные языки» Эрнесто Нельсона: сборник учебных текстов по испаноязычной Америке представляет собой коллекцию материалов, написанных в начале XX века. Цель этого издания – обогатить изучение испанского языка путем предоставления информации о обычаях, географии и экономике испаноязычных стран Америки. Книга служит полезным ресурсом как для студентов, так и для преподавателей; в ней освещаются культурные и экономические связи между Америкой и Испанией. Сборник начинается с предисловия автора, в котором он обсуждает необходимость создания более качественных учебных материалов, адекватно отражающих реальности испаноязычной Америки и соответствующих интересам студентов. Нельсон подчеркивает важность понимания разнообразия условий жизни, коммерческой деятельности и социальных аспектов испаноязычных стран – аспектов, которые не учитываются в традиционных учебниках. Эта часть книги заложает основу для последующих глав, посвященных таким темам, как жилье, коммерция и социальные практики; в каждой из этих глав включены уроки испанского языка, способствующие эффективному обучению студентов.