«دیونیسیوس سولوموس ـ مجموعه آثار» اثر دیونیسیوس سولوموس، مجموعهای از آثار کامل این شاعر است که احتمالاً در اوایل قرن نوزدهم نوشته شدهاند. این اثر بنیادین زندگی، هنر و سهم چشمگیر سولوموس را بررسی میکند و بر مضامین آزادی و هویت ملی تأکید میگذارد؛ مضامینی که در ادبیات یونان بازتابی عمیق دارند. در آغاز این چاپ، یادداشتی درباره فرایند ویرایش، از جمله گذار از یونانی چندآهنگه به یونانی تکآهنگه، خواننده را با دگرگونی چشمانداز شاعرانه سولوموس آشنا میکند. پس از آن، روایت با مروری زندگینامهای بر سولوموس آغاز میشود و دوران رشد او در زانته و مسیر تحصیلش در ایتالیا را شرح میدهد. این مقدمه نشان میدهد که آشنایی زودهنگام شاعر با فرهنگها و زبانهای گوناگون چگونه صدای ادبی او را شکل داد و زمینه را برای درک عمیقتر بیانهای پرشور او درباره هویت یونانی و مبارزه برای آزادی فراهم کرد؛ مبارزهای که بعدها در آثار برجستهای چون «سرود آزادی» به اوج رسید.