«Миссия в Сиам и Хюэ, столицу Кохинхины, в 1821–1822 годах» из дневника Джорджа Финлейсона — историческое повествование, вероятно написанное в начале XIX века. В нём подробно описывается британская миссия, направленная на установление дипломатических и торговых отношений с Сиамом (современным Таиландом) и Кохинхиной (частью современного Вьетнама). Книга знакомит с ходом миссии, культурой, обычаями и географией посещённых регионов, а также отражает трудности, с которыми столкнулись миссия и её автор. В начале повествования рассказывается о миссии, её целях и более широком контексте британских интересов в Юго-Восточной Азии. В первых главах описывается путешествие из Калькутты к различным островам, сопровождаемое яркими картинами встреченных ландшафтов, флоры и фауны. Джордж Финлейсон отмечает удивительную тишину птичьего мира на покрытых буйной растительностью островах и фиксирует ботанические и зоологические наблюдения: собирает разнообразные растения и обращает внимание на загадочное отсутствие животных, несмотря на благоприятные для них условия обитания. Знакомство с происхождением и характером Финлейсона предвосхищает его преданность научным занятиям и задаёт тон экспедиции, полной исследований и открытий, одновременно признавая существование рисков для здоровья и возможность провала дипломатических переговоров.